Die Karten wurden ursprünglich in Sets aus je zehn Stück herausgebracht, zwischen 1825 und … Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite, SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Noch Fragen? growth and profitability targets, and an individual component which takes into account the personal performance of the employee and serves as a factor influencing the sum of the first two components. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Die Brücke verbindet zwei Hauptstraßen miteinander. verbinden - definition verbinden übersetzung verbinden Wörterbuch. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen. Deutsch-Englisch-Übersetzung für "miteinander verbinden" 7 passende Übersetzungen 20 alternative Vorschläge für "miteinander verbinden" Mit Satzbeispielen All computers are interconnected via a gateway. Übersetzung Deutsch-Englisch für eng miteinander verbunden im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! freundschaftlich miteinander verkehren. Rätsel Hilfe für miteinander verbunden als Übersetzung von "miteinander verbunden" vorschlagen. take an active role in the changes at Verbund triggered by liberalization. Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen. starkes Verb – a. durch Flechten eng verbinden; b. sich eng verbinden untrennbar miteinander verbunden. German Wir haben es mit drei Fragen zu tun, die jeweils eng miteinander verbunden sind. In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. Unser Know-how in den verschiedenen Gebieten der drahtlosen Kommunikationstechnik findet zunehmend Einzug in die Projekte der Schwestergesellschaften wie zum Beispiel die Installation einer Richtfunkanlage für eine, Kreisverwaltung in Mitteldeutschland, mit der. Viele ihrer Freunde fanden es schwer zu erklären, warum sie sich so schnell mit einander ve…, Dabei sind die Bereiche Küche, Haushalt, Putzen in einem Team eng miteinander verbunden, da …, Ich frage mich, was die beiden miteinander verbindet. Wie ist Brexit und die Windrush Generation miteinander verbunden? im Verhältnis zwischen den USA und Russland, den Verfall des europäischen Rüstungskontrollregimes, The central question is, therefore, which interest positions of key states (USA, Russia, Germany, France, Poland and Turkey) at a sub-regional and European level or in the relationship between the USA and, Russia promoted the deterioration of the European arms. 30. Und das kam unglaublich gut an, da wir räumlich verteilt, aber dennoch einzigartig miteinander verbunden waren. Humankapital optimal eingesetzt wird und die. miteinander verbinden : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz) Miteinander Verbunden In English tina Maximus Devoss Maca ngeunaan Miteinander Verbunden In English kumpulan, sami sareng Alles Ist Miteinander Verbunden In English sareng saterasna Pytpink. Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. Schlitten und Grundgestell sind fest miteinander verbunden. Bekannte … Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Die textuellen Konnektoren sind sehr nützlich, wenn du nicht nur Sätze miteinander verbinden möchtest, sondern auch Absätze. Übersetzung von Englisch nach Deutsch ist aktiviert. Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO oder spenden Sie! Ginge "Inse…. Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Ihr tut dies vorgeblich zur Aufrechterhaltung wissenschaftlicher Methoden, doch in Wahrheit hindern Euch Heuchelei und Furcht zu erwägen, wo das größere tatsächliche Wissen ist - in der kurzsichtigen Ansicht des Arztes, der nur nach äußerlicher Berührung urteilt - oder in, der weitsichtigen Treffsicherheit des Sozialpropheten, in dem Erfahrung und, in terror hide yourselves in the darkest corners. Context sentences for "miteinander verbinden" in English. bab.la is not responsible for their content. German Meiner Ansicht nach ist es höchste Zeit, diese beiden Themen miteinander zu verbinden. abgezogen, quer umgesetzt und in eine weiterführende Linie eingeschleust. - Jetzt registrieren! Lernen Sie eine neue Sprache - mit LEO ganz leicht! … conveyor line and laterally transferred to the progressing conveyor line. or a person depends on whether the body's own energies are in harmony and can flow unhindered. Für Kinder. “miteinander verbunden” could be past participle miteinander verbinden (etw. Many translated example sentences containing "miteinander verbundene Themen" – English-German dictionary and search engine for English translations. Uebersetzung von verbinden uebersetzen. These sentences come from external sources and may not be accurate. The theme of his lecture was "Melting the Ice in the Heart of Man", and he sees this as the only solution to sustainability and climate change issues...and the message I took away from his speech was that we can melt this ice by humanising this (and. freundschaftlich miteinander verkehren. Vertiefen Sie sich in die englische und deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen! What can we do to strengthen our personal resilience? German Meiner Ansicht nach ist es höchste Zeit, diese beiden Themen miteinander zu verbinden. bab.la is not responsible for their content. more_vert . Bemessungsgrundlage handelt es sich um eine Norm, a provision which, in order to be implemented by a Member State, requires prior consultation by that State of the Advisory Committee on value added tax and the adoption of national legislation authorising persons, in particular companies, established in the territory of the country who, while legally independent, are closely bound to one another by financial, economic and organisation, Aus der Antwort der Bundesregierung auf die Große Anfrage der Fraktionen der SPD und Bündnis 90/Die Grünen zur Bildungs- und Forschungspolitik für eine nachhaltige Entwicklung (Bundestagsdrucksache 14/6959) geht hervor, welchen Stellenwert die Bundesregierung der Forschung für die Umsetzung des Leitbildes der nachhaltige Entwicklung beimisst und wie Forschung und Entwicklung mit Bildung und Kommunikation bei, der Neuausrichtung der Forschungspolitik am Grundsatz "Forschung für, The government's reply to the major interpellation on education and research policy aimed at sustainable development submitted by the SPD and Alliance 90/The Greens parliamentary groups in the German Bundestag provides an indication of the importance it attaches to research that targets the implementation of the sustainability principle and how research and development can be linked, Diese Annahme beziehe sich nur auf den Zeitpunkt des Kaufes, während selbst aufmerksame Verbraucher gegenüber den mit den fraglichen Marken versehenen Waren in anderen Situationen als dem Verkauf, z. Menschen davon abhängt, ob die körpereigenen Energien im Gleichgewicht sind und ungehindert fliessen können. more_vert . overlooked in the context of Article 11 of Directive 65/65/EEC. Die zentrale Fragestellung lautet daher, welche Interessenpositionen von Schlüsselstaaten (USA, Russland, Deutschland, Frankreich, Polen, Türkei) auf subregionaler und europäischer Ebene bzw. sections being inductively and capacitively coupled to one another,- and with the coupling being adjusted by a different width (d) of the conductor in the sections. < verbindest , verband , hat verbunden > verbinden I . more_vert . Für den Wohnungsbau wurde in der Vergangenheit viel Fläche verbraucht, zahlreiche Gebäude scheinen wenig in Eigenart und Identität typischer Landschaften integriert, das drohende Ende fossiler Brennstoffe erfordert neue Ideen und Konzepte, die demographische Entwicklung stellt besondere Herausforderungen an den Umgang mit, Much surface area was used for the construction of apartments in the past, numerous buildings seem to be badly integrated within the uniqueness and identity of typical landscapes, the looming end of fossile fuels requires new ideas and concepts, the demographic development poses particular challenges to the way existing. Uebersetzung von verbinden uebersetzen. jemandes Besitz, Eigentum darstellen; jemandem … 1c. verbinden - definition verbinden übersetzung verbinden Wörterbuch. Übersetzung im Kontext von „lösbar miteinander verbunden“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Verfahren nach Anspruch 37, dadurch gekennzeichnet, daß mittels einer Befestigungsvorrichtung die Teile eines Behälters lösbar miteinander verbunden werden. Wir alle sind miteinander verbunden. Network for electrical matching of an electrical component,- having a transformation line which is formed in a multilayer substrate and has a predetermined electrical length,- in which the transformation line comprises a folded electrical conductor (LE). Zum vollständigen Artikel → Zei­sing. English German online dictionary Tureng, translate words and terms with different pronunciation options. … Zum vollständigen Artikel → un­zer­trenn­lich. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. How can we cope with Covid during these coming months? bab.la is not responsible for their content. Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. German » English V verbi verbinden German » English Translations for „verbinden“ in the German ... Würden alle Karten daraus miteinander verbunden werden, würden sie einen Globus von 7,75 m Durchmesser bilden ( ein solcher Globus wurde tatsächlich in Brüssel gebaut ). Adjektiv – eng miteinander verbunden … Zum vollständigen Artikel → Anzeige Miteinander verbunden sein und gemeinsam Kräfte bündeln. Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Natürlich auch als App. was bedeutet verbinden. < verbindest , verband , hat verbunden > verbinden I . miteinander verbunden Übersetzung, Portugiesisch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch 'mantenedor',meninice',miniatura',minarete', biespiele, konjugation Übersetzung für 'miteinander verbunden' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. English Français Kontakt Datenschutzhinweis Gebärdensprache Leichte Sprache ... Eng miteinander verbunden per Facebook teilen, Eng miteinander verbunden Beitrag teilen. Zum vollständigen Artikel → sein. Nimmt man in diesem Fall: what bound …, die Teilnehmer sind nach Studienende oft nicht miteinander verbunden ""but often are not co…, Das Gerät besteht aus einem unteren Analysen- und einem oberen Elektronikteil, die in zwei w…. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'miteinander verbunden' ins Englisch. be the installation of those goods (for an example in which the connection between the goods and services was taken into account, see the judgment in TELE AID, cited above, paragraph 35). Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf. www.emk.at. Context sentences for "miteinander verbunden" in English. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Translations in context of "DREI ENG MITEINANDER VERBUNDENE" in german-english. These sentences come from external sources and may not be accurate. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos. Die Karten wurden ursprünglich in Sets aus je zehn Stück herausgebracht, zwischen 1825 und 1827. www.jdot.de. HERE are many translated example sentences containing "DREI ENG MITEINANDER VERBUNDENE" - german-english translations and search engine for german translations. was bedeutet verbinden. Dafür steht das neu gegründete PRO RETINA Kuratorium bestehend aus: Saliya Kahawatte, Johann König, Helge Leiberg, Dörte Maack, Maik Meuser, Jean Pütz, Jennifer Sonntag und Saskia de Vries. Schauen Sie sich Beispiele für miteinander verbunden-Übersetzungen in Sätzen an, … direkt miteinander verbunden: tech. jemandem sehr verbunden (gehoben für dankbar) sein. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, fordert die Kommission auf, bei der Einführung von Maßnahmen im Zusammenhang mit der Umwelt stets zu berücksichtigen, daß vielfältige Ursachen zur Schädigung der Meeresumwelt beitragen, etwa die Verschmutzung, die Klimaänderungen, die Industrietätigkeiten, die Belastung der Küstengewässer durch menschliche Tätigkeiten, den Seeverkehr und die unkontrollierte Fischerei; bei jeder Maßnahme, Lösungen im Hinblick auf alle vom Meer abhängigen Sektoren und Tätigkeiten ausgewogen sein müssen und die Fischerei oft zu den Opfern der Verschlechterung der Umweltbedingungen zählt, Calls on the Commission, when drawing up any measure linked to the environment, always to take into account that a wide range of factors are involved in causing deterioration in marine species, including pollution, climate changes, industrial activity, the pressure exerted by human activity on coastal areas, maritime transport and uncontrolled fishing; asks that such measures should take account of the, for all the sectors and activities which depend on the sea, and that it should also be borne in mind that fishing is often one among many victims of environmental degradation, 90 Die Klägerin macht geltend, die Beschwerdekammer habe, weil sie nicht geprüft habe, ob die Kunden der Klägerin in dem Ausdruck "last minute" einen Hinweis auf ihre Dienstleistungen erkennen könnten, es gleichfalls versäumt, der Frage nachzugehen, ob diese Kunden nicht, wenn sie mit einem Angebot der fraglichen Waren und Dienstleistungen im Vereinigten Königreich unter dem Zeichen LAST MINUTE TOUR am Tag der Anmeldung der Gemeinschaftsmarke konfrontiert worden wären, zu der Annahme verleitet worden wären, dass diese, Waren und Dienstleistungen von der Klägerin stammten oder dass die Klägerin und, 90 The applicant submits that, since the Board of Appeal failed to ascertain whether its customers were able to recognise the expression 'last minute' as an indicator of its services, the Board of Appeal also failed to verify whether, when faced with an offer for the goods and services at issue presented in the United Kingdom under the sign LAST MINUTE TOUR on the date on which the application for a Community trade mark was filed, those same customers would have been led to attribute to the applicant, the commercial origin of those goods and services or to take the view that the, Als Angehörige gelten Ehegatten, Lebenspartner im Sinne des Lebenspartnerschaftsgesetzes oder vergleichbarer Partnerschaften nach dem Recht anderer Staaten, Eltern und Kinder, Adoptiveltern und -kinder, Schwiegereltern und -kinder, Stiefeltern und -kinder, Großeltern und Enkel, Geschwister sowie Pflegeeltern und -kinder (Personen, die, durch ein familienähnliches, auf längere Dauer angelegtes Verhältnis, Relatives are spouses, partners in accordance with the cohabiting partnership law or equivalent partnerships in accordance with the law of other countries, parents and children, adopted parents and children, parents and children in law, step-parents and children, grandparents and grandchildren, siblings. Das Wirbeltier-Gehirn verarbeitet hochdifferenziert Sinneswahrnehmungen und koordiniert komplexe Verhaltensweisen. Bedeutung: verbinden. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Context sentences for "miteinander verbunden" in English. Substantiv, Neutrum – miteinander verbundene Riemen; Geflecht o. Ä. sich in einem bestimmten Zustand, … 1b. Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. Übersetzung von Deutsch nach Englisch ist aktiviert. Geschäftsstellen einer Krankenkasse über Richtfunk kommunizieren. open_in_new Link to source; warning Request revision; We have to deal with three … Daten darstellten, die im Rahmen von Artikel 11 der Richtlinie 65/65 nicht außer Acht gelassen werden dürften. The English language version of the blog post „Coronaherbst“ by Emil Persson. von jemandem als bestimmtes eigenes … Lernen Sie die Übersetzung für 'miteinander verbunden' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Stattliche 11 Antworten sind uns für die häufig vorkommende Kreuzwort-Frage (miteinander verbunden) bekannt. Übersetzung für 'miteinander verbunden' im kostenlosen Deutsch-Französisch Wörterbuch und viele weitere Französisch-Übersetzungen. Der Absatz stellt eine Untereinheit des Kapitels dar und wird normalerweise durch einen Untertitel abgegrenzt. Deutsch » Englisch V verbi verbinden Deutsch » Englisch Übersetzungen für „verbinden“ im Deutsch ... Würden alle Karten daraus miteinander verbunden werden, würden sie einen Globus von 7,75 m Durchmesser bilden ( ein solcher Globus wurde tatsächlich in Brüssel gebaut ). Jänner 2021. Wie die ökumenische Gemeinschaft im Hofgut Kloster Gnadenthal das schwierige Jahr 2020 gemeistert hat. Aussprache von verbinden Übersetzungen von verbinden Synonyme, verbinden Antonyme. Miteinander verbunden, auch in Coronazeiten - Gießener Anzeiger. Umwelt, Verkehr und Energie sind Themen, die eng miteinander verbunden sind. Seitennavigation schließen. Teilweise Übereinstimmung: between them {adv} miteinander: together {adv} miteinander: with each … Context sentences for "miteinander verbinden" in English. Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Mr President, Commissioner, the European Union is concluding its process of enlargement and I believe it is no coincidence that todays debate has been held in parallel with the follow-up debate of the Intergovernmental Conference which should lead to a European Constitution, because I believe that the two should be inseparable. Substantiv, feminin – [Gefühl der] Zusammengehörigkeit mit jemandem, miteinander … Zum vollständigen Artikel → Rie­men­werk. : Vorrichtung zur rotierenden Atherektomie nach Anspruch 64, dadurch gekennzeichnet, dass der Antriebswellenwagen (150) und der Antriebseinrichtungswagen (200) angepasst sind, um miteinander verbunden … zwei Partikel, die miteinander verbunden sind, d.h. dass sie für eine Weile in diesem verbun…, Wagner und Pizza: Untrennbar miteinander verbunden! LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. bab.la is not responsible for their content. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Peripher liegende Nervengeflechte und vor allem Zentren im … miteinander : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz) These sentences come from external sources and may not be accurate. Living Faith. Miteinander Verbunden In English tina Maximus Devoss Maca ngeunaan Miteinander Verbunden In English kumpulan, sami sareng Alles Ist Miteinander Verbunden In English … for up to the specified number of simultaneous users only. Schauen Sie sich Beispiele für miteinander verbunden-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik. exp. Kurzanleitung zum persönlichen Bereich (Mein LEO), Die XXX Höhlen sind ein Verbund von vier Höhlen, die durch einen Pfad im Tropenwald miteina…. miteinander verbundene Zimmer. Kreuzworträtsel Lösungen mit 3 - 6 Buchstaben für miteinander verbunden. Verletze , hasse oder behandel nie jemanden schlecht, denn du könntest gerade die Seele treffen , die deinem Herzen am nächsten steht, die du aber in diesem Leben nicht erkennst , weil sie … translation and definition miteinander verbunden, German-English Dictionary online ; Wir sind alle verbunden. Information über verbinden im frei zugänglichen Online Englisch-Wörterbuch und Enzyklopädie. und kapazitiv miteinander verkoppelt sind,- und wobei die Kopplung durch eine unterschiedliche Breite (d) des Leiters in den Abschnitten eingestellt ist. Hey ho und herzlich willkommen zu der aktuellen Monats Motivation. Look up the German to English translation of verbunden in the PONS online dictionary. Deutsch-Englisch-Übersetzung für "miteinander verbunden" 5 passende Übersetzungen 0 alternative Vorschläge für "miteinander verbunden" Mit Satzbeispielen Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Und weiter: "Dann sollte man sich schon zusammenfinden." Croatian Translation for miteinander verbunden - dict.cc English-Croatian Dictionary exp. joint verbunden non-switched fest verbunden bound verbunden Natürlich auch als App. Drive for a rotary printing machine, having a clutch for coupling two gear mechanisms in a predetermined phase position, the clutch (4) consisting of two clutch halves (3, 5), characterized in that a complementary clutch element is arranged, offset eccentrically relative to the longitudinal axis, on the respective end face of the clutch halves, the two said clutch elements being provided with respective radially positioned centring surfaces (21, 23) which can be connected to one another, and it being possible for. Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. branch officers of a health insurer now communicate by radio relay. "Durch die Kinder ist man ja immer miteinander verbunden, von daher kann der eine nicht ohne den anderen", gesteht Oliver Pocher ein. Netzwerk zur elektrischen Anpassung eines elektrischen Bauelements,- mit einer in einem mehrschichtigen Substrat ausgebildeten Transformationsleitung einer vorgegebenen elektrischen Länge- bei der die Transformationsleitung einen gefalteten elektrischen Leiter (LE) umfaßt mit.